из этого

from this

→ из

phrase Common #5,297

from this Depending on the sentence, it can also mean “out of this” or “of this.” In the phrase «Что из этого?» it means “So what?”

RU: Что из этого получится?

EN: What will come of this?

Сколько из этого ты знал заранее?

How much of this did you know in advance?

Что из этого вышло?

What came out of this?

Если один день на горшок не сходишь, незачем из этого драму раздувать.

If you don't go to the bathroom for a day, there's no need to make a big drama out of it.

— पीकू (2015)

Я не согласился ни с чем из этого.

I didn’t agree with any of it.

Что вы из этого сделали?

What did you make of it?

Ну что из этого?

So what?

— Ночи Кабирии (1957)

Предлагаю сделать из этого какое-нибудь предложение.

I suggest turning this into some kind of proposal.

Ты хочешь убить меня из этого?

Do you want to kill me with this?

— Королевская битва (2000)

Но можно ли что-нибудь из этого продать?

But can any of this be sold?

— Нашествие варваров (2003)

Да студент из этого, как его.

Yeah, a student from that, what’s it called.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я не хотел делать из этого большую проблему.

I didn't want to make a big deal out of it.

Из этого ничего не выйдет.

Nothing will come of this.

Мне и самой очень хотелось бы, чтобы кое-чего из этого я не делала.

I wish I hadn’t done some of those things too.

Кто знает, что из этого выйдет.

Who knows what will come of this.

— Однажды в… Голливуде (2019)

А что из этого выходит?

So what comes of it?

— Зеркало (1975)

Что за выводы ты из этого делаешь?

What conclusions are you drawing from this?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Дину мы из этого вытащим только вдвоем.

We'll have to get Dina out of this together.

— Игла (1989)

Ты хоть что-нибудь из этого можешь вспомнить?

Can you remember anything from this at all?

— Призрак в доспехах (1995)

Узнаю, что из этого правда.

I'll find out what's true.

— Рататуй (2007)

Знал бы я раньше, что из этого выйдет!

If only I had known beforehand how it would turn out!

— Счастливы вместе (1997)

Посмотрим, что из этого получится.

Let's see how this turns out.

— Дзета (2026)

Я учился с ними, что из этого?

I studied with them, so what?

— Гангстер (2007)

Он поэт, из этого сразу понятно.

He is a poet; that is immediately apparent.

— Почтальон (1994)

Но не надо делать из этого события.

But don't make a big deal out of it.

— Несколько хороших парней (1992)

Как ты думаешь, сколько ещё из этого ты можешь взять?

How much more of this do you think you can take?

Все равно бы из этого ничего бы и не вышло.

It wouldn’t have worked out anyway.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Из этого может что-то получиться.

Something might come of this.

— Тар (2022)

Мы старались извлечь из этого лучшее.

We tried to make the best of it.

Мы никогда из этого не выберемся.

We'll never get out of this.

И что из этого?

So what?

— Открой глаза (1997)

Разве жизнь состоит только из этого?

Is that all there is to life?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Ничто из этого меня не интересует.

None of this interests me.

Что, ты выходишь из этого?

What, are you getting out of this?

— Головой о стену (2004)

Знаешь как извлечь музыку из этого?

Do you know how to get music out of this?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я не видела ничего странного ни в чем из этого.

I didn’t see anything strange about any of it.

— Славные парни (1990)

Только не надо делать из этого шоу.

Just don't make a spectacle of it.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)