мне что-то

Это имя мне что-то напоминает.

This name reminds me of something.

Вы только что сказали мне что-то?

Did you just tell me something?

Фефе, мне что-то холодно.

Fefe, I'm feeling kind of cold.

— Развод по-итальянски (1961)

Ты не мог бы мне что-то посоветовать?

Could you advise me something?

Мне что-то кажется, будет не так уж легко.

I have a feeling it won’t be all that easy.

А мне что-то кажется, нет.

I don't think so.

— Leto (2018)

Я знаю, что ты хотел мне что-то показать.

I know you wanted to show me something.

Том мне что-то дал.

Tom gave me something.

Я знал, что ты хочешь мне что-то показать.

I knew you wanted to show me something.

На днях Нисимия пыталась сказать мне что-то, но я не понял её.

The other day, Nishimiya tried to tell me something, but I didn’t understand her.

— Форма голоса (2016)