Yap.Town

вывести

to take out, lead out, to get rid of, eradicate, to withdraw

v ɨ vʲ ɪ sʲ tʲ ɪ
вы out or away; to completion + вести news, tidings
verb Uncommon #12,267
to take out, lead out
RU: Нужно вывести собаку из комнаты.
EN: We need to take the dog out of the room.
to get rid of, eradicate Used especially for pests.
RU: Нужно вывести муравьёв из дома.
EN: We need to get rid of the ants in the house.
to withdraw Used for troops or other forces.
RU: Страна решила вывести свои войска.
EN: The country decided to withdraw its troops.
Conjugation of вывести
вывести
Imperative
SingularPlural
Second выведи выведите
Indicative past
вывеливывел

Собаку Тома нужно вывести.

Tom's dog needs to be taken out.

Меня попросили вывести пса.

I was asked to take the dog out.

— Марти Великолепный (2025)

Вас очень легко вывести из себя.

You’re very easy to upset.

— Невидимый гость (2017)

Вывести!

Take it out!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Сейчас же вывести всех заключенных.

Release all the prisoners immediately.

— Капитан (2018)

Хотите потом вывести «Нортстар » в море?

Would you like to take the Northstar out to sea later?

Мы можем только надеяться, что правительство примет решение вывести свои войска.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

На следующее утро я велела вывести пленников на палубу.

The next morning, I ordered the prisoners to be brought up on deck.

Том планирует вывести их на чистую воду.

Tom plans to expose them.

Том просто пытается вывести вас из себя.

Tom is just trying to get on your nerves.

Вывести на большой экран?

Bring it to the big screen?

— Салют-7 (2017)

Я пытаюсь его вывести.

I'm trying to get him out.

— Делай как надо (1989)

Вывести.

Output.

— Капитан (2018)

Я сказала, что днём она может вывести «Нортстар ».

I said she could take Northstar out during the day.

Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.

It’s very difficult to get rid of the cockroaches in our house.

Ты хочешь вывести меня из себя!

You’re trying to drive me crazy!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Sounds similar to

вынести v ɨ nʲ ɪ sʲ tʲ ɪ