what the hell
А ты какого черта тут делаешь?
What the hell are you doing here?
— Реальная любовь (2003)
Вольф, какого черта ты ждёшь?
Wolf, what the hell are you waiting for?
— T-34 (2018)
Да какого черта!
What the hell!
— Воспоминания об убийстве (2003)
Да какого черта?..
What the hell?..
Какого черта во всем видеть заговор?
Why the hell do you see a conspiracy in everything?
— Прокол (1981)
Какого черта ты делаешь?
What the hell are you doing?
— Счастливы вместе (1997)
Какого черта ты не сходишь на берег?
Why the hell don't you go ashore?
— Легенда о пианисте (1998)
Какого черта ты хочешь встретиться с волком?
What the hell do you want to meet a wolf for?
— Дзета (2026)
Какого черта ты это сделала?
Why the hell did you do that?
— Ребекка (1940)
Какого черта это было?
What the hell was that?
— Человек с Земли (2007)
Какого черта!
— Почти знаменит (2000)
Какого черта, Руссо?
What the hell, Russo?
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Какого черта, ты сделала это?
What the hell did you do that for?
— История двух сестер (2003)
Какого черта, я был в командировке!
What the hell? I was away on a business trip!
— Beware of the Car! (1966)
Какого черта?
What the hell?
— 1+1 (2011)
Малец, какого черта?
Kid, what the hell?
— Зов волка (2019)
Ну и какого черта, ты думаешь, он отдаст их нам?
What the hell makes you think he's going to hand them over to us?
Тогда какого черта ты явилась сюда?
Then why the hell did you come here?
Хотя, какого черта, давай!
Then again, what the hell—let's do it!
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Эй, какого черта вы делаете?
Hey, what the hell are you doing?
— Три идиота (2009)