what the hell
Какого черта ты не сходишь на берег?
Why the hell don't you go ashore?
— Легенда о пианисте (1998)
А ты какого черта тут делаешь?
What the hell are you doing here?
— Реальная любовь (2003)
Какого черта, Руссо?
What the hell, Russo?
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Да какого черта?..
What the hell?..
— Воспоминания об убийстве (2003)
Какого черта ты это сделала?
Why the hell did you do that?
— Ребекка (1940)
Какого черта?
What the hell?
— 1+1 (2011)
Малец, какого черта?
Kid, what the hell?
— Зов волка (2019)
Какого черта ты делаешь?
What the hell are you doing?
— Счастливы вместе (1997)
Какого черта!
What the hell!
— Почти знаменит (2000)
Ну и какого черта, ты думаешь, он отдаст их нам?
What the hell makes you think he's going to hand them over to us?
— Прокол (1981)
Эй, какого черта вы делаете?
Hey, what the hell are you doing?
— Три идиота (2009)
Да какого черта!
Тогда какого черта ты явилась сюда?
Then why the hell did you come here?
— История двух сестер (2003)
Какого черта ты хочешь встретиться с волком?
What the hell do you want to meet a wolf for?
— Дзета (2026)
Какого черта, ты сделала это?
What the hell did you do that for?
Какого черта во всем видеть заговор?
Why the hell do you see a conspiracy in everything?
Какого черта это было?
What the hell was that?
— Человек с Земли (2007)
Хотя, какого черта, давай!
Then again, what the hell—let's do it!
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)