меня, но

Он бы сказал, что всегда любил меня, но боялся признаться.

He would have said that he had always loved me, but he was afraid to admit it.

— Зачётный препод (2013)

Она любила меня, но я ждал.

She loved me, but I waited.

— И всё же Лоранс (2012)

Она сказала, что простила меня, но это не так.

She said she had forgiven me, but she hasn't.

— Любовь – болезнь (2017)

Я предложил тебе выбор послушаться меня, но ты выбрал путь боли.

I offered you the choice to heed me, but you chose the path of pain.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Не знаю, помните ли Вы меня, но мы с Вами встречались пару лет назад в Бостоне.

I don't know if you remember me, but we met in Boston a couple of years ago.

Можете арестовать меня, но не ее.

You can arrest me, but not her.

— Нашествие варваров (2003)

Ты можешь не любить меня, но с ним ты не будешь никогда.

You may not love me, but you'll never be with him.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Умные мысли часто преследуют меня, но я быстрее!

Clever thoughts often chase me, but I’m faster!

Ты хочешь мучить меня, но я убью себя прежде.

You want to torture me, but I will kill myself first.

— Олдбой (2003)

Том с Мэри ненавидят меня, но не так сильно, как я их.

Tom and Mary hate me, but not as much as I hate them.