Yap.Town

контролировать

to control, to manage

k ə n t r ɐ lʲ i r ə v ə tʲ
контрол control; monitor + ирова forms verbs meaning “to perform, cause, or relate to” the base concept + ть Infinitive
verb Common #10,097
to control, to manage Often means to have control over or keep something under control.
RU: Она хочет контролировать ситуацию.
EN: She wants to control the situation.
Conjugation of контролировать
контролировать
Indicative present
SingularPlural
First контролирую —

Я буду учиться контролировать себя.

I will learn to control myself.

— Мамочка (2014)

Мы не можем всё контролировать.

We can't control everything.

— Во время грозы (2018)

В конце концов, ты не сможешь контролировать ее, и она будет управлять тобой.

In the end, you won’t be able to control her, and she’ll control you.

— Акира (1988)

Ты хочешь всё всегда контролировать.

You always want to be in control of everything.

Япония хотела контролировать Маньчжурию.

Japan wanted to control Manchuria.

Чтобы контролировать численность населения.

To control the population size.

— ПиКей (2014)

Вы хотите всё всегда контролировать.

You want to be in control of everything all the time.

Мы обязаны знать и контролировать все.

We are obliged to know and control everything.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Никто не может нас контролировать.

Nobody can control us.

Я перестаю контролировать рассудок, Селеста.

I'm losing control of my mind, Celeste.

— Таинственная река (2003)

Я думал, что могу контролировать себя.

I thought I could control myself.

— Любовное настроение (2000)

Учитель не может контролировать нас.

The teacher can't control us.

Интересное состояние, когда всё видишь, но ничего не в силах контролировать.

An interesting state of mind where you see everything but have no control over anything.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вы не можете всё контролировать.

You can't control everything.

Он не может контролировать ее.

He can't control her.

— Акира (1988)

Мы должны получить эту силу и научиться контролировать ее.

We must obtain this power and learn to control it.

— Акира (1988)

Чтобы вы могли меня контролировать.

So that you could control me.

— Оппенгеймер (2023)

Но иногда контролировать себя нет сил.

But sometimes there is no strength to control oneself.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Полиция не могла контролировать толпу.

The police were unable to control the crowd.

Она не может контролировать свои эмоции.

She can't control her emotions.

Ты не в состоянии всё контролировать.

You can't control everything.

Дар со времён, когда человек не мог контролировать производство пищи.

A gift from the time when people couldn’t control food production.

— Орган геноцида (2017)