иметь детей

have children

→ иметь
phrase Uncommon #14,462
have children Often used when talking about plans for family, or about being able to have children biologically.
RU: Они хотят иметь детей.
EN: They want to have children.

Скажи, ты хочешь иметь детей от меня?

Tell me, do you want to have children from me?

— Беги, Лола, беги (1998)

Я действительно хочу иметь детей в этом мире?

Do I really want to have children in this world?

— Он снова здесь (2015)

Вы хотите иметь детей?

Do you want to have children?

— Нашествие варваров (2003)

Мэри никогда не сможет иметь детей.

Mary will never be able to have children.

Я хотел иметь детей.

I wanted to have children.

Ты планируешь иметь детей?

Are you planning to have children?

Я вообще не планирую иметь детей.

I don't plan to have children at all.

Хотела бы иметь детей?

Would you like to have children?

— Жизнь Адель (2013)

Я не мог иметь детей.

I couldn't have children.

— Великая красота (2013)

Вам нужно иметь детей, сеньорита.

You need to have children, señorita.

— И твою маму тоже (2001)

После него вы не можете иметь детей.

After this you cannot have children.

— Кто я (2014)

Вы планируете иметь детей?

Are you planning to have children?

Я вообще не хочу иметь детей.

I don't want to have children at all.

Вы хотели бы иметь детей?

Would you like to have children?