у меня дочь

I have a daughter

→ у
phrase Uncommon #24,377
I have a daughter Russian expresses possession with у меня, literally “at me.”
RU: У меня дочь учится в университете.
EN: I have a daughter who studies at university.

Прошу, не забирайте у меня дочь.

Please, don't take my daughter away from me.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

У меня дочь того же возраста, что и твой сын.

I have a daughter the same age as your son.

У меня дочь-ровесница твоего сына.

I have a daughter who is the same age as your son.

У меня дочь пропала!

My daughter is missing!

Виктория, ты хочешь забрать у меня дочь?

Victoria, do you want to take my daughter away from me?

— Дикие истории (2014)