Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
Portuguese (Brazil) → French
›
G
G
472 entries
gostar de
aimer
grande
grand, grande; grand, vaste
a
gente
les gens, du monde
o
garoto
garçon, gamin
gostaria de
aimerait
ganhar
gagner (de l'argent), toucher; gagner, remporter; gagner du temps
a
garota
fille, jeune femme
gosta de
aime
gosta do
aime le
grandes
grands, grandes; grands, grandes (personnes importantes)
as
garotas
filles, jeunes femmes
gostei muito
j’ai beaucoup aimé
gosto de
j’aime
a
guerra
guerre
eu
gosto
aime, apprécie
ele
gosta
aime
gostaria que
j’aimerais que
a
grana
fric, thune, argent
ele
ganhou
a gagné, a remporté; a pris, a développé
ele
ganha
gagne; remporte, l’emporte; obtient, reçoit
gostar
aimer, apprécier
os
garotos
garçons, jeunes garçons
gritar
crier, hurler
ele
gostou
a aimé
gostoso
délicieux, bon; agréable
gostar de você
t’apprécier
eu
guarde
gardez, conservez, rangez; protégez
grave
grave, sérieux
gostar disso
aimer ça
gosto muito de
j’aime beaucoup
eu
gostei
ai aimé, ai apprécié
geralmente
généralement, en général, d'habitude
gentil
gentil, aimable, bienveillant
gosta de mim
m’aime bien
o
gelo
glace, glaçon
gostava desse jogo
aimait ce jeu
o
gato
chat; beau gosse, bel homme
gostava deste jogo
aimait ce jeu
o
gerente
responsable, gérant
a
galera
les gars, tout le monde, la bande
guardar
garder, conserver; ranger, mettre de côté
os
gatos
chats
guarda-chuva
parapluie
o
general
général
o
grupo
groupe
ele
guarda
garde, range
gostaria de ver
j’aimerais voir
gosta dele
l’aime bien
ganhar dinheiro
gagner de l’argent
gostaria de saber
voudrais savoir
eu
goste
aime, apprécie
eu
gostava
aimais, aimait, appréciais, appréciait
gosta mais
aime davantage, préfère
gastar
dépenser, utiliser
a
gentileza
gentillesse, amabilité
gordo
gros, corpulent
garantir que
s’assurer que
graças a
grâce à
grupo de
groupe de
eu
gostaria
voudrais, voudrait
gorda
grosse
o
gás
gaz; gaz, bulles (dans une boisson)
gosta dela
l’aime bien
a
gasolina
essence
gostam de
aiment
gravar
enregistrer
gay
gay, homosexuel
eu
ganhei
recevoir, obtenir
o
garçom
serveur
gente que
les gens qui
geral
général, global
a
gravação
enregistrement
a
garrafa
bouteille
o
gol
but (au football)
os
guardas
gardiens, gardes
o
golfe
golf
a
gata
chatte; ma belle, chérie
genial
génial, formidable
gostosa
sexy, canon; délicieuse, savoureuse
garanto que
je garantis que
eles
gostam
aiment
o
governo
gouvernement
a
graça
grâce, faveur; drôlerie, humour; Votre Grâce
gostaria de ser
aimerais être
gritando
en criant, criant
o
golpe
coup, frappe; ruse, arnaque
o
gatinho
chaton, petit chat
ganhando
en gagnant, en gagnant de l’argent
gostou do
a aimé le
guarda-costas
garde du corps
ele
gritou
a crié, a hurlé
garantir
garantir, assurer; s’assurer de, veiller à
gigante
géant, énorme
guiar
conduire, piloter; guider
a
glória
gloire, splendeur
ele
grita
crie, hurle
os
guerreiros
guerriers
o
guia
guide (personne); guide (ouvrage)
gostava de
aimait
gravando
en train d’enregistrer
a
geração
génération
grato
reconnaissant, plein de gratitude
nós
ganhamos
gagnons, avons gagné; gagnons, avons gagné (de l’altitude)
o
gangue
gang, bande
a
galinha
poule, poulet; femme volage
a
greve
grève
ele
guardou
a rangé, a gardé, a mis de côté
grande coisa
grand-chose ; la belle affaire !
eu
ganho
gagne
a
gripe
grippe
o
guerreiro
guerrier, combattant
as
galinhas
poules
grávida
enceinte
a
gravata
cravate
a
gorjeta
pourboire
a
gatinha
ma belle, jolie, chérie; chatonne, petite chatte
os
gritos
cris, hurlements
a
garotinha
petite fille
gostaria de ter
j’aimerais avoir
o
gênio
caractère, humeur; génie; génie (de conte)
nós
gostamos
aimons
gostei de
j’ai aimé
gostado
aimé, apprécié
ele
gasta
dépense; use, consomme
gostaria de falar com
je voudrais parler à
gostaria que você
j’aimerais que tu
eu
gastei
ai dépensé
gosto de você
je t’aime bien
a
garganta
gorge
a
garantia
garantie, assurance
a
grama
herbe, pelouse
Garota do Sol
fille du Soleil
gosta do meu
aime mon
a
garçonete
serveuse
gosto muito
j’aime beaucoup
eu
ganhe
gagne, remporte; gagne du temps
o
governador
gouverneur
as
garrafas
bouteilles
generosa
généreuse
gente boa
quelqu’un de sympa
gostava tanto
j’aimais tellement
gentis
gentils, aimables
gelado
glacé, froid
ele
gastou
a dépensé
a
galeria
galerie
a
gratidão
gratitude, reconnaissance
gostaria de poder
j’aimerais pouvoir
as
gerações
générations
eu
guardo
garde, conserve; range, mets de côté
gelada
froide, glacée
grande demais
trop grand
ganhar a vida
gagner sa vie
os
gêmeos
jumeaux
ele
gira
tourne, fait tourner
generoso
généreux
o
gabinete
bureau; cabinet (gouvernemental)
os
grupos
groupes
o
goleiro
gardien de but
guarda-roupa
armoire
gosto muito do
j’aime beaucoup le…
ele
ganhará
gagnera
graças a Deus
grâce à Dieu
grega
grecque
gosta disso
aime ça
as
gorjetas
pourboires
eu
grite
criez
gostou de
a aimé
gostaria muito
j’aimerais beaucoup
eles
gritam
crient, hurlent
gravemente
gravement, grièvement
gostaríamos de
nous aimerions
eu
guardei
ai gardé, ai rangé
gostava muito
aimait beaucoup
grande dia
grand jour
a
garagem
garage
gosta muito de
aime beaucoup
as
gotas
gouttes
ele
gravou
a enregistré, as enregistré
o
genro
gendre
eles
ganham
gagnent, gagnez
o
grandão
grand gaillard, grand costaud
o
General
général
o
grito
cri, hurlement
gostei do
j’ai aimé le…
o
garotão
mon grand, grand garçon, jeune homme
o
governanta
gouvernante, intendante de maison
o
grego
grec
ele
garante
garantit, assure
o
gancho
crochet, patère
as
guerras
guerres
o
galo
coq
os
graus
degrés
a
gravidez
grossesse
o
gesso
plâtre (pour immobiliser un membre); plâtre
a
governadora
gouverneure
graças
grâce à
grátis
gratuit, gratuite, offert, offerte
eu
gritei
ai crié, ai hurlé
gostei de você
tu m’as plu
gosto do
j’aime le…
eu
gire
tournez, faites tourner
eles
gostaram
ont aimé, ont apprécié
grata
reconnaissante
gostando
en aimant, en appréciant
os
generais
généraux
o
gênero
genre, type; genre
eu
gasto
dépense
girar
tourner, faire tourner
a
gracinha
petite chose adorable, adorable; bêtise, plaisanterie
o
garfo
fourchette
a
guarnição
garnison, troupe militaire; garniture, accompagnement
grossa
épaisse; grossière, impolie
grossas
épaisses
gordas
grosses
ganancioso
cupide, avide
a
grosseria
impolitesse, grossièreté
gerar
produire, générer, créer
garantida
garantie, assurée
a
geléia
confiture, gelée
a
geleia
confiture
Grande
grand, grande; grand, vaste
gostaria de aprender Inglês
j'aimerais apprendre l'anglais
grande diferença
grande différence
o
Governador
gouverneur
o
guardião
gardien, protecteur
gratuito
gratuit, sans frais; gratuit, injustifié
as
gravações
enregistrements
grandioso
grandiose, magnifique
guardando
en gardant, en conservant, en mettant de côté
nós
guardamos
gardons, conservons; réservons
gravado
enregistré, gravé
o
galego
galicien
a
guerrilha
guérilla, groupe de guérilleros
a
gota
goutte; colère, rage
eles
ganharam
ont gagné; ont obtenu, ont reçu
eu
garanto
garantis, assure
o
guardanapo
serviette
grosso
impoli, grossier
governar
gouverner, diriger
a
gôndola
gondole
o
galho
branche, rameau
grão-de-bico
pois chiche
grande quantidade
grande quantité
grão-príncipe
grand-prince
as
granadas
grenades
eles
gostavam
aimaient, appréciaient
gato preto
chat noir
guardado
gardé, conservé; mis de côté, économisé; arrêté
a
geladeira
réfrigérateur, frigo
a
ganância
avidité, cupidité
o
gado
bétail, troupeau
a
gramática
grammaire
os
gastos
dépenses, frais
gosto dela
je l’aime bien
a
gritaria
cris, vacarme
greve de fome
grève de la faim
gostaria de vê-lo
j’aimerais le voir
o
gazpacho
gaspacho, soupe froide espagnole à base de légumes crus
gosto dele
je l’aime bien
o
gambá
opossum
a
gaiola
cage
a
Guerra
guerre
gastando
dépensant, consommant, gaspillant
o
gangster
gangster, bandit
ele
governa
gouverne
a
ginástica
gymnastique, exercices physiques
o
grão
grain; une petite quantité, une pointe de
ganha a vida
gagne sa vie
o
galinheiro
poulailler
o
ganso
oie
eu
gritava
criait, hurlait
eles
gritem
crient, criez !
o
gorro
bonnet
o
ghost
fantôme, esprit
gota de
goutte de
o
guitarrista
guitariste
gratos
reconnaissants
o
grilo
grillon; souci, problème
garantido
garanti, assuré
os
guerrilheiros
guérilleros, combattants de la guérilla
a
gaita
harmonica
a
Governadora
gouverneure
a
grandeza
grandeur
a
generosidade
générosité
a
gordura
graisse, matière grasse
gostariam de
aimeriez
guardá-lo
le garder
a
Garra
détermination, combativité; griffe, serre
a
gravidade
gravité; gravité, sérieux
eles
guardem
gardez, conservez
gostará deste jogo
vous aimerez ce jeu
guarda-sol
parasol
o
GPS
GPS
gostava dele
l’aimait bien
gostou deste jogo
a aimé ce jeu
garoto japonês
garçon japonais
gravada
enregistrée; gravée, imprimée
o
gravador
enregistreur, magnétophone
o
garanhão
coureur de jupons, séducteur; étalon
os
gols
buts
graças a você
grâce à toi
gastar dinheiro
dépenser de l’argent
ganha dinheiro com
gagner de l’argent avec
Grande Mãe
Grande Mère
grande perigo
grand danger
o
Governo
gouvernement
eu
ganhava
gagnait, remportait; recevait
as
garantias
garanties, assurances
eu
gravei
ai enregistré
gentilmente
gentiment, avec gentillesse; doucement, avec douceur
Guarda da Prisão
gardien de prison
gostará desse jogo
aimerez ce jeu
eu
gostasse
aimais, appréciais
ele
gerou
a provoqué, a généré, a engendré; a engendré, a porté
eu
garanta
garantissez, assurez
os
genes
gènes
gostaram desse jogo
ont aimé ce jeu
gostarão deste jogo
aimeront ce jeu
eu
guardava
gardait, conservait
gostam deste jogo
aiment ce jeu
grosseiro
impoli, grossier
as
gravatas
cravates
os
gestos
gestes
o
gorducho
gros, grassouillet
a
guitarra
guitare
o
Gordo
gros, homme gros
a
grade
grille, grillage
o
golaço
but magnifique, superbe but
gostava de mim
m’aimait bien
os
golfinhos
dauphins
gosta deste jogo
aime ce jeu
gostam desse jogo
aiment ce jeu
gente estranha
des gens bizarres
eles
gostem
aiment
as
garras
griffes, emprise; griffes, serres
ganhado
gagné, remporté
grisalho
grisonnant, aux cheveux gris
gosta desse jogo
aime ce jeu
gostaria disso
aimerait ça
ele
garantiu
a garanti, a assuré
o
guaxinim
raton laveur
o
Gato
chat; beau gosse, bel homme
a
garra
détermination, combativité; griffe, serre
os
golpes
coups; arnaques, escroqueries
ele
gostará
aimera
gostosas
sexy, attirantes; délicieuses, savoureuses
ele
gera
génère, produit, entraîne
eu
guardarei
garderai, conserverai; réserverai
gostou desse jogo
a aimé ce jeu
os
gatinhos
chatons
a
gaveta
tiroir
o
gesto
geste
a
gravadora
maison de disques, label
o
guru
gourou, maître spirituel
gostavam deste jogo
aimaient ce jeu
glorioso
glorieux, magnifique
o
Gorgonzola
gorgonzola
as
goteiras
fuites (dans le toit), infiltrations
o
golfinho
dauphin
genético
génétique
as
gatas
jolies filles, femmes séduisantes; chattes
o
gatilho
détente; déclencheur
as
galáxias
galaxies
as
gêmeas
jumelles
eles
gostariam
aimeraient, voudraient
o
gramofone
phonographe, gramophone
as
gracinhas
adorables, petits choux; plaisanteries, pitreries
gentil de sua parte
c'est gentil de votre part
o
garotinho
petit garçon
o
garouto
garçon, petit garçon, jeune homme
a
graduação
études universitaires, cursus universitaire, diplôme universitaire; grade, rang
o
granizo
grêle
Garota Grana
fille à fric
o
girassol
tournesol; mon rayon de soleil
o
giz
craie
greve geral
grève générale
a
galáxia
galaxie
o
grafite
graphite; graffiti
golpe de Estado
coup d’État
gigantesco
gigantesque, énorme
os
gigantes
géants
ele
geme
gémit
guarde-o
gardez-le
global
mondial, global, d’ensemble
o
Gigante
géant
graças à
grâce à
o
gengibre
gingembre
o
ghat
lieu de crémation au bord d’un fleuve, en Inde
gostarão desse jogo
aimeront ce jeu
gostaram deste jogo
ont aimé ce jeu
a
girafa
girafe
nós
ganharmos
gagner (remporter une victoire); gagner (de l’argent)
o
gole
gorgée
ele
goza
jouit, a un orgasme; se moque de
o
gramado
pelouse, gazon
o
gringo
étranger
nós
ganharemos
nous gagnerons, nous recevrons
os
grandões
gros bonnets, pontes; grands gaillards, costauds
gostam disso
aiment ça
gostavam desse jogo
aimaient ce jeu
a
gráfica
imprimerie, atelier d'impression
ganhar ou perder
gagner ou perdre
Grandes Casas
Grandes Maisons
gozar
se moquer de, taquiner; jouir; jouir de, bénéficier de
gratificante
gratifiant, satisfaisant
galeria de arte
galerie d’art
gostarei desse jogo
j’aimerai ce jeu
a
gordinha
femme rondelette, femme un peu ronde
gostosos
délicieux, savoureux; sexy, attirants
os
goblins
gobelins
gordinho
potelé, grassouillet
o
guri
garçon, gamin
a
gravura
gravure, estampe
o
grupinho
petit groupe, bande
a
glicose
glucose
gostaremos desse jogo
nous aimerons ce jeu
o
gordão
gros, gros lard
as
gangues
gangs, bandes
o
guincho
dépanneuse, remorqueuse
gostarei deste jogo
j'aimerai ce jeu
a
genialidade
génie, talent exceptionnel
os
gênios
génies
guarda-chuvas
parapluies
gananciosos
avides, cupides
guias de viagem
guides de voyage
nós
gostávamos
aimions
os
gorros
bonnets
o
gaulês
Gaulois
as
grades
barreaux, grilles
gravemente doente
gravement malade
o
guerrilheiro
guérillero, guérillero
ele
grava
enregistre
generosas
généreuses, généreux
gostei desse jogo
j’ai aimé ce jeu
eles
ganharem
gagner
o
guaraná
soda au guarana, boisson au guarana
galho de joias
branche de joyaux
a
Graça
grâce, faveur; drôlerie, humour; Votre Grâce
as
girafas
girafes
a
garça
héron
o
glúten
gluten
gentil-homem
gentilhomme
gozando
en train de se moquer de; en train de jouir, en train de profiter de
os
germes
germes, microbes
os
galhos
branches; coups de main, services
gostei deste jogo
j’ai aimé ce jeu
gostaremos deste jogo
nous aimerons ce jeu
o
gângster
gangster
graciosa
drôle, amusante; gracieuse, charmante; aimable, généreuse
eles
ganhem
gagnez du temps; remportez; gagnez (de l’argent)
os
geradores
générateurs, groupes électrogènes
gráfico
graphique
a
gema
pierre précieuse, gemme; jaune d’œuf
gemendo
en gémissant, gémissant
guardá
garder, conserver
guerrear
faire la guerre, combattre
gente fina
quelqu’un de sympa
o
Grupo
groupe
o
grampo
agrafe, pince; écoute téléphonique, dispositif d’écoute
eles
guardam
gardent, protègent; gardent, conservent
a
granada
grenade
grupo de estudo
groupe d’étude
os
gauleses
Gaulois
grande coração
grand cœur
guerra civil
guerre civile
Gangue do
gang du
golpe de estado
coup d’État
gosta muito dela
il/elle l’apprécie beaucoup
o
Guarda
garde, gardien
Geral
général, global
o
Grego
grec
as
Garotas
filles, jeunes femmes