o garfo

Não, pai, esse é um garfo resfriado para salada.

Non, papa, c'est une fourchette à salade réfrigérée.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos ter que comer a sopa com o garfo?

Allons-nous devoir manger la soupe avec une fourchette ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tire o garfo da tomada.

Débranchez la fiche de la prise.

Sempre use o garfo de bolo.

Utilisez toujours la fourchette à gâteau.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Isso é um garfo de salada!

C'est une fourchette à salade !

— A Vida dos Outros (2006)

Esqueci de te dar um garfo.

J'ai oublié de te donner une fourchette.

— Podres de Ricos (2018)

Colher e garfo, todo mundo.

Cuillère et fourchette, tout le monde.

— Tampopo (1985)

Este garfo está gelado.

Cette fourchette est glacée.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tenho um garfo de jardim.

J’ai une fourche de jardin.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Amigo, você tem por aí aquela peça que parece um garfo de dois dentes?

Mon ami, tu n’aurais pas par hasard cette pièce qui ressemble à une fourchette à deux dents ?

— O Último Azul (2025)