gostei muito

j’ai beaucoup aimé

→ gostar

phrase Common #1,698

j’ai beaucoup aimé Forme au passé de « gostar muito » à la première personne : « j’ai beaucoup aimé ». Avec une personne ou une chose, on emploie généralement « gostei muito de » : « Gostei muito de conhecê-los » signifie « J’ai beaucoup aimé faire leur connaissance ».

PO: Gostei muito do filme.

FR: J’ai beaucoup aimé le film.

Eu gostei muito.

J’ai beaucoup aimé.

— Intocáveis (2011)

Gostei muito dessa ideia.

J'ai beaucoup aimé cette idée.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Talvez, eu vá morrer, mas, gostei muito de conhecê-los.

Peut-être que je vais mourir, mais j'ai beaucoup aimé vous rencontrer.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu gostei muito de sua história.

J’ai beaucoup aimé ton histoire.

E nunca gostei muito de química.

Et je n'ai jamais beaucoup aimé la chimie.

— Roma (2018)

Gostei muito de te ver.

J'ai beaucoup aimé te voir.

— Malcolm X (1992)

J'ai beaucoup aimé !

— Victoria (2015)

Meu pai comprou para mim um relógio de que não gostei muito.

Mon père m’a acheté une montre qui ne m’a pas beaucoup plu.

Então Po-Wing comprou uma luminária e eu gostei muito.

Alors, Po-Wing a acheté une lampe et je l'ai beaucoup aimée.

— Felizes Juntos (1997)

Eu gostei muito do livro que você me emprestou.

J’ai beaucoup aimé le livre que tu m’as prêté.

Gostei muito dela.

Elle m'a beaucoup plu.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu gostei muito da sua história.

J'ai beaucoup aimé ton histoire.

Gostei muito do artigo que li.

J’ai beaucoup aimé l’article que j’ai lu.

Foi muito bonito, gostei muito de te ver.

C'était très beau, j'ai beaucoup aimé te voir.

— Oh Boy (2012)

Eu gostei muito dele.

Je l'ai beaucoup aimé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Gostei muito de viajar com você.

J'ai beaucoup aimé voyager avec toi.

— Cidade dos Sonhos (2001)

J'ai beaucoup aimé.

— TÁR (2022)

Não gostei muito.

Je n'ai pas beaucoup aimé.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nunca gostei muito.

Je n'ai jamais beaucoup aimé.

— Titanic (1997)