o garotão

Acabou a brincadeira, garotão.

La récré est finie, mon grand.

— Trem-Bala (2022)

Agora imagina, o garotão levar o ventilador pra casa do corno.

Maintenant, imagine que le grand gaillard emmène le ventilateur chez le cocu.

— Cabras da Peste (2021)

Aguenta aí, garotão.

Du calme, mon grand.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Depressa, garotão!

Vite, mon grand !

— Simplesmente Amor (2003)

Esta é a última, não é, garotão?

C'est la dernière, pas vrai, mon grand ?

— Amores Brutos (2000)

Garotão!

Grand gaillard !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Meu garotão!

Mon grand garçon !

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quanto ao óculos do garotão, aqui, deixa comigo.

Pour les lunettes du grand gaillard, laisse-moi faire.

— Tropa de Elite (2007)

Sim, está alegre em me ver, não está, garotão?

Oui, tu es content de me voir, pas vrai, mon grand ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Um comercial de garotão?

Une pub pour les grands garçons ?

— Aquarius (2016)