gostaria de ser

Ou Little Joe, quem sabe Lou, gostaria de ser todos eles.

Ou Little Joe, peut-être Lou ; j'aimerais être eux tous.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Gostaria de ser um pouco mais alto.

J’aimerais être un peu plus grand.

Você gostaria de ser famoso?

Aimerais-tu être célèbre ?

Gostaria de ser o padrinho do bebê.

J’aimerais être le parrain du bébé.

— Morangos Silvestres (1957)

Não gostaria de ser atriz?

Ne voudriez-vous pas être actrice ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quem gostaria de ser o primeiro?

Qui aimerait être le premier ?

— Zootopia 2 (2025)

Gostaria de ser como os heróis dos livros que leio.

J'aimerais être comme les héros des livres que je lis.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Gostaria de ser um homem para tomar banho nua no rio.

J'aimerais être un homme pour me baigner nue dans la rivière.

— Dor e Glória (2019)

Eu queria saber se gostaria de ser meu padrinho.

Je voulais savoir si tu aimerais être mon parrain.

— A Noite Americana (1973)

Você gostaria de ser famosa?

Aimerais-tu être célèbre ?