gostava tanto

aimait tellement

→ gostar

phrase Uncommon #14,632

aimait tellement Forme à l’imparfait de « gostar tanto de » : selon le contexte, peut aussi se traduire par « j’aimais tellement », « tu aimais tellement », etc. « Gostar de » signifie « aimer » ou « apprécier » quelque chose ou quelqu’un.

PO: Eu gostava tanto daquele restaurante.

FR: J’aimais tellement ce restaurant.

Nunca entendi porque a Nina gostava tanto dele.

Je n'ai jamais compris pourquoi Nina l'aimait autant.

— A Empregada (2025)

Gostava tanto de você!

Je t'aimais tellement !

— Cinema Paradiso (1988)

Gostava tanto do Maciel.

J’aimais tellement Maciel.

— Bacurau (2019)

Não sabia que ele gostava tanto daquele bode velho.

Je ne savais pas qu'il aimait autant ce vieux bouc.

— Wicked (2024)