o gramado

pelouse, gazon

ɡ ɾ ɐ m a d u

gram herbe, pelouse + ado Participe passé

noun · masculine Rare #33,106

pelouse, gazon « Gramado » désigne généralement une surface couverte d’herbe, souvent entretenue. Dans l’expression « não é meu gramado », il peut aussi désigner au figuré le domaine de quelqu’un.

PO: As crianças brincam no gramado.

FR: Les enfants jouent sur la pelouse.

Peguei no gramado da Sra. Rancick.

Je l’ai ramassé sur la pelouse de Mme Rancick.

— Juno (2007)

Cortou gramado.

Il a tondu la pelouse.

— Ventos da Liberdade (2006)

Saiam do meu gramado!

Sortez de ma pelouse !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Então criamos um território neutro para não ir ao gramado do outro.

Nous avons donc créé un territoire neutre pour ne pas empiéter sur le terrain de l'autre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não é meu gramado.

Ce n’est pas ma pelouse.

— Anatomia de uma Queda (2023)