ele ganhou

Já não ganhou peso da última vez, né?

Tu n’as pas pris de poids la dernière fois, non ?

— Tropa de Elite (2007)

A seleção francesa ganhou a Copa do Mundo.

L'équipe de France a remporté la Coupe du monde.

Não acredito que ganhou tanto peso.

Je n'arrive pas à croire que tu aies pris autant de poids.

— O Tao de Steve (2000)

Tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia.

Tom a remporté un prix au concours d’orthographe.

Mauriac não é a bicha católica que ganhou o Nobel e todos acham chato?

Mauriac, ce n'est pas la pédale catholique qui a eu le Nobel et que tout le monde trouve ennuyeux ?

— Laurence Anyways (2012)

Quem ganhou e quem perdeu?

Qui a gagné et qui a perdu ?

— O Grande Mestre (2008)

E qual dos dois heróis ganhou a bela Helena?

Et lequel des deux héros a conquis la belle Hélène ?

— As Bodas de Deus (1999)

Ganhou algum prêmio?

Avez-vous remporté un prix ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Cholly, o número que ganhou era o da porta da sua garota?

Cholly, le numéro que tu as gagné, c'était celui de la porte de ta copine ?

— Malcolm X (1992)

Aquele cara ganhou dez mil rupias.

Ce type a gagné dix mille roupies.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ganhou meu respeito.

Tu as gagné mon respect.

— Dupla Perigosa (2026)

A Elli ganhou o neném?

Est-ce qu'Elli a accouché ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Parece que realmente ganhou o"Não".

On dirait que le « non » a vraiment gagné.

— No (2012)

Já ganhou, já ganhou, já ganhou!

C'est gagné, c'est gagné, c'est gagné !

— No (2012)

Ganhou uma bolsa jogando futebol.

Il a obtenu une bourse en jouant au football.

— Férias de Amor (1955)

É por isso que ela ganhou.

C’est pour ça qu’elle a gagné.

— Dangal (2016)

Penny, nossa amiga, ganhou mais um ano.

Penny, notre amie, a une année de plus.

— Quase Famosos (2000)

A Itália ganhou o campeonato.

L’Italie a remporté le championnat.

Nós estamos contentes, ganhou o Chile!

Nous sommes contents, le Chili a gagné !

— No (2012)

Grifinória ganhou!

Gryffondor a gagné !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Jojo, quem ganhou a guerra?

Jojo, qui a gagné la guerre ?

— Jojo Rabbit (2019)

Quem pegou e vendeu ganhou dinheiro.

Ceux qui en ont pris et en ont vendu ont gagné de l'argent.

— Justiça Artificial (2026)

O Tom ganhou peso.

Tom a pris du poids.

É que só agora é que percebi porque é que ganhou quatro eleições seguidas.

C’est que je viens seulement de comprendre pourquoi il a remporté quatre élections consécutives.

— Call Girl (2007)

Nosso time ganhou de três a um.

Notre équipe a gagné trois à un.

Por que não ganhou o Nobel?

Pourquoi n'a-t-il pas remporté le prix Nobel ?

— Oppenheimer (2023)

O exército ganhou a guerra ou não?

L'armée a-t-elle gagné la guerre ou non ?

— Piku (2015)

Won-mo ganhou a bolinha maior.

Won-mo a gagné la plus grosse bille.

— Lady Vingança (2005)

Roma ganhou.

Rome a gagné.

— O Homem da Terra (2007)

Quem ganhou?

Qui a gagné ?

— Jojo Rabbit (2019)

Ganhou como?

Il/elle a gagné comment ?

— Abril Despedaçado (2001)

O rei ganhou uma coroa de novo.

Le roi a de nouveau reçu une couronne.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ganhou minha família.

Il a conquis ma famille.

— Morte ao Vivo (1996)

Quem você acha que ganhou?

Qui pensez-vous qui a gagné ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Parece que uma grande máquina de repente ganhou vida.

On dirait qu'une grande machine a soudainement pris vie.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ganhou.

Il a gagné.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

E o que o senhor ganhou com isso, sendo frio desse jeito?

Et qu’avez-vous gagné à être aussi froid ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Um amigo meu ganhou o prêmio Michael Berthiaume.

Un de mes amis a remporté le prix Michael Berthiaume.

— Laurence Anyways (2012)

A Paula ganhou dentes e um novo pai.

Paula a eu des dents et un nouveau père.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom ganhou um carro.

Tom a reçu une voiture.

Quem ganhou a luta então, o Ian ou o Ian?

Qui a gagné le combat alors, Ian ou Ian ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Um francês ganhou o Nobel de literatura este ano.

Un Français a remporté le prix Nobel de littérature cette année.

Ganhou a prova quem melhor se preparou.

Celui qui s’est le mieux préparé a remporté l’épreuve.

Ganhou de mim.

Tu as gagné contre moi.

— Marty Supreme (2025)

Já ganhou três vezes aqui.

Il a déjà gagné trois fois ici.

— Senna (2010)

Ganhou tempo.

Il a gagné du temps.

— F1: O Filme (2025)

Geeta ganhou essa luta.

Geeta a gagné ce combat.

— Dangal (2016)

Li Jing ganhou um favor meu na batalha.

Li Jing m'a rendu service au combat.

— Ne Zha (2019)

Você simplesmente não ganhou.

Tu n’as tout simplement pas gagné.

— Dangal (2016)

Olha pra você, ganhou músculos?

Regarde-toi, tu as pris du muscle ?

— Duna (2021)

O jovem do bairro ganhou uma bolsa de estudos na universidade.

Le jeune du quartier a obtenu une bourse d'études à l'université.

O Sr. Armando ganhou, porque joga melhor.

M. Armando a gagné parce qu’il joue mieux.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Parece que também ganhou uma.

On dirait que tu en as gagné une aussi.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A Alemanha ganhou a guerra.

L'Allemagne a gagné la guerre.

— Jojo Rabbit (2019)

Quem pegar, ganhou.

Premier arrivé, premier servi.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Se te perguntarem, diz que ganhou nos dados, em Las Vegas.

Si on te le demande, dis que tu as gagné aux dés, à Las Vegas.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela ficou muito emocionada quando ganhou.

Elle a été très émue lorsqu'elle a gagné.

Quem ganhou o campeonato?

Qui a gagné le championnat ?

Shibuya ganhou o Novos Escritores!

Shibuya a remporté le prix des Nouveaux Écrivains !

— Perfect Blue (1998)

Ganhou alguma coisa?

Avez-vous gagné quelque chose ?

— F1: O Filme (2025)

A equipe do Japão ganhou a medalha de ouro desta competição.

L’équipe du Japon a remporté la médaille d’or de cette compétition.

Ganhou mil pontos.

Il/Elle a gagné mille points.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ganhou uma viagem para dois a Fhloston Paradise.

Il a gagné un voyage pour deux à Fhloston Paradise.

— O Quinto Elemento (1997)

Em vez disso, ganhou mais uma corrida.

Au lieu de cela, il a remporté une autre course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A sua vitória ganhou respeito para todo o povo chinês.

Votre victoire a valu au peuple chinois tout entier le respect des autres.

— O Mestre das Armas (2006)

Tom ganhou as eleições.

Tom a remporté les élections.

Ganhou a prova o atleta mais bem preparado.

C’est l’athlète le mieux préparé qui a remporté l’épreuve.

O meu ganhou!

Le mien a gagné !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela ganhou de mim no xadrez.

Elle m’a battu aux échecs.

Ganhou de alguém especial?

Tu l’as reçu de quelqu’un de spécial ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)