o galego

Galego, duas doses.

Galego, deux doses.

— O Pagador de Promessas (1962)

Você fala galego?

Parlez-vous galicien ?

O galego é quase igual ao português.

Le galicien est presque identique au portugais.

O português e o galego são a mesma língua?

Le portugais et le galicien sont-ils la même langue ?

Galego, amigo.

Galicien, mon ami.

— O Pagador de Promessas (1962)

Essa frase em galego é exatamente igual à sua tradução em português.

Cette phrase en galicien est exactement identique à sa traduction en portugais.

O galego me ensina o português.

Le galicien m’apprend le portugais.

Aquele galego que eu conheci lá no sertão.

Ce Galicien que j’ai rencontré là-bas, dans le sertão.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

É pra esse galego aí.

C’est pour ce Galicien-là.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)