Yap.Town

nós ganhamos

gagnons, avons gagné, avons gagné (de l’altitude)

→ ganhar
ganh gagner (de l'argent), toucher + amos 1re personne du pluriel (présent ou passé)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #10,636
gagnons, avons gagné La forme peut désigner le présent (« nous gagnons ») ou le passé (« nous avons gagné »).
PO: Ganhamos o jogo ontem.
FR: Nous avons gagné le match hier.
gagnons, avons gagné (de l’altitude) La forme peut désigner le présent ou le passé.
PO: Ganhamos altitude durante o voo.
FR: Nous avons gagné de l’altitude pendant le vol.
Conjugation of ganhar
Indicative past
SingularPlural
First ganhei ganhamos
Third ganhou ganharam
Indicative present
SingularPlural
First ganho ganhamos
Third ganha ganham

E, quando fizemos assim, ganhamos dinheiro.

Et, quand nous avons fait comme ça, nous avons gagné de l’argent.

Ganhamos.

Nous avons gagné.

— Duro de Matar (1988)

Quanta altitude ganhamos?

Combien d'altitude avons-nous gagné ?

— Máquina de Guerra (2026)

Não ganhamos.

Nous n'avons pas gagné.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nós dois ganhamos.

Nous avons tous les deux gagné.

— Agente Zeta (2026)

Ganhamos o quê?

Qu'est-ce qu'on a gagné ?

— Mommy (2014)

Ganhamos!

On a gagné !

— Adeus, Meninos (1987)

Mas ganhamos segurança.

Mais nous avons gagné en sécurité.

— As Diabólicas (1955)

Ganhamos posições.

Nous avons gagné des places.

— F1: O Filme (2025)

O jornal diz que ganhamos.

Le journal dit que nous avons gagné.

— O Castelo Animado (2004)

Ganhamos, então.

On a gagné, alors.

— No (2012)

Não ganhamos o Garra.

Nous n'avons pas remporté le prix Garra.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ganhamos um bom terreno.

Nous avons obtenu un bon terrain.

— Máquina de Guerra (2026)

Porra, não acredito que ganhamos o jogo!

Putain, je n'arrive pas à croire qu'on a gagné le match !

Ganhamos para festejar.

Nous avons gagné pour faire la fête.

— Malcolm X (1992)

Sim, ganhamos o sorteio.

Oui, nous avons gagné le tirage au sort.

— Bacurau (2019)

Ganhamos, Grifinória!

On a gagné, Gryffondor !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Então, ganhamos essa guerra?

Alors, on a gagné cette guerre ?

— Capitães de Abril (2000)

Tudo bem, ainda temos a que ganhamos.

C'est pas grave, il nous reste celle qu'on a gagnée.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Nós não ganhamos e queremos matar Ushitora e Inokichi.

Nous n’avons pas gagné et nous voulons tuer Ushitora et Inokichi.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ganhamos tempo fazendo em duas.

Nous gagnons du temps en le faisant à deux.

— Mommy (2014)