plâtre (pour immobiliser un membre), plâtre
Vai chegar até a sua esposa limpinho, sem gesso, sem poeira, sem ruído.
Cela arrivera jusqu'à votre épouse tout propre, sans plâtre, sans poussière et sans bruit.
— Braço de Diamante (1969)
Mikhail, será que outra pessoa pode ficar com esse gesso?
Mikhail, est-ce qu'une autre personne pourrait prendre ce plâtre ?
— Braço de Diamante (1969)
Perdi a consciência e acordei com gesso.
J’ai perdu connaissance et je me suis réveillé(e) avec un plâtre.
— Braço de Diamante (1969)
Não, tudo parecia feito de gesso, mas em tamanho natural.
Non, tout semblait fait de plâtre, mais en taille réelle.
— Solaris (1972)
Bem, o joelho da minha amiga quebrou, e ela teve que usar gesso por seis meses.
Eh bien, mon amie s'est cassé le genou et a dû porter un plâtre pendant six mois.
— Sem Amor (2017)