gostaria de poder

Mesmo assim, eu gostaria de poder dizer adeus.

Malgré tout, j'aimerais pouvoir dire au revoir.

— Delicatessen (1991)

Gostaria de poder falar Inglês com confiança.

J’aimerais pouvoir parler anglais avec assurance.

Gostaria de poder te abraçar.

J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras.

— Fale com Ela (2002)

Gostaria de poder fazer isso em casa.

J’aimerais pouvoir faire ça chez moi.

— Comer Beber Viver (1994)

Gostaria de poder te dar mais, mas é tudo que temos.

J'aimerais pouvoir t'en donner plus, mais c'est tout ce que nous avons.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu gostaria de poder dizer o mesmo do Conde.

J'aimerais pouvoir en dire autant du comte.

— A Grande Beleza (2013)

E eu te agradeço e gostaria de poder mostrar isso a você algum dia.

Et je te remercie, et j'aimerais pouvoir te montrer cela un jour.

— Dor e Glória (2019)

Gostaria de poder cuidar dela.

J'aimerais pouvoir prendre soin d'elle.

— Vidas ao Vento (2013)

Gostaria de poder ir.

J'aimerais pouvoir y aller.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu gostaria de poder fazer mais por minha família.

J'aimerais pouvoir faire plus pour ma famille.