o gravador

Me dê o gravador.

Donnez-moi l'enregistreur.

— Titanic (1997)

Um gravador.

Un enregistreur.

— [REC] (2007)

Talvez o gravador tenha quebrado.

Peut-être que l'enregistreur est tombé en panne.

— Felizes Juntos (1997)

Ponha no gravador.

Mettez-le sur l'enregistreur.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Está aqui, só no meu gravador.

C'est ici, uniquement sur mon enregistreur.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É um gravador de rolo, ele precisa de ventilação.

C'est un magnétophone à bandes ; il a besoin de ventilation.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Parei o gravador.

J'ai arrêté l'enregistreur.

— Missão Refúgio (2026)