a gritaria

Você disse que é um monte de gritaria.

Tu as dit que c'était un tas de cris.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Graças a toda essa gritaria, os demônios nos encontraram.

À cause de tous ces cris, les démons nous ont trouvés.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Que gritaria é essa?

C'est quoi ces cris ?

— O Hospedeiro (2006)

E porque essa gritaria toda, homem de Deus?

Et pourquoi tout ce vacarme, homme de Dieu ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Entrei na casa do nosso bispo, e que grande gritaria!

Je suis entré dans la maison de notre évêque, et quel grand vacarme !

— Andrei Rublev (1966)

O que é esta gritaria?

C'est quoi, ces cris ?

— देवदास (2002)

Como sua gritaria irá ajudar?

En quoi vos cris vont-ils aider ?

— Piku (2015)

Que gritaria é essa?!

C’est quoi, ces cris ?!

— O Auto da Compadecida (2000)