Yap.Town

gozar

se moquer de, taquiner, jouir, jouir de, bénéficier de

ɡ u z a ɾ
goz se moquer de, taquiner + ar Subjonctif futur, 1re ou 3e personne du singulier
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #33,524
se moquer de, taquiner Dans ce sens, s’emploie souvent avec « de » : gozar de alguém.
PO: Não gosto de gozar dos outros.
FR: Je n’aime pas me moquer des autres.
jouir Dans le sens d’avoir un orgasme.
PO: Ela consegue gozar sem dificuldade.
FR: Elle arrive à jouir sans difficulté.
jouir de, bénéficier de S’emploie avec « de » pour parler d’un état ou d’un avantage.
PO: Todos queremos gozar de boa saúde.
FR: Nous voulons tous jouir d’une bonne santé.
Conjugation of gozar
Indicative present
SingularPlural
Third goza —
Imperative
SingularPlural
Second goza —
gozar
Subjunctive future
SingularPlural
First gozar —
Third gozar —
Present
gozando

O dono vai gozar da gente.

Le patron va se moquer de nous.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Será que gozar no meu banco deixa ele excitado?

Est-ce que jouir sur mon siège l'excite ?

— Parasita (2019)

Tenho a sorte de gozar de boa saúde.

J’ai la chance d’être en bonne santé.

Se quer me gozar, é melhor ir embora.

Si tu veux te moquer de moi, tu ferais mieux de partir.

— Solaris (1972)