gordinho

un peu gros, rondelet

gord gros, gras + inho diminutif affectif
adjective · masculine singular Rare #32,493
un peu gros, rondelet Forme diminutive et généralement familière, souvent plus douce que « gros ».
PO: O meu gato está gordinho.
FR: Mon chat est un peu gros.

Você costumava ser tão gordinho.

Tu étais si potelé.

— Amores Expressos (1994)

Um bebê bem gordinho.

Un bébé bien potelé.

— Transtorno Explosivo (2019)

Um pestinha gordinho.

Un petit garnement rondouillard.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Um esquilo gordinho?

Un écureuil potelé ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)