a greve

Qualquer dia desse eu faço uma greve também!

Un de ces jours, moi aussi, je ferai grève !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Jogou a responsabilidade da greve pra oposição.

Il a imputé la responsabilité de la grève à l’opposition.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

É greve.

C'est une grève.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu ouvi bem que tu, há pouco, estava falando em greve.

J’ai bien entendu que tu parlais de grève tout à l’heure.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Piquete, de greve.

Piquet de grève.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Greve é defesa de um direito.

La grève est la défense d’un droit.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

É essa questão lá da fábrica, esse negócio de greve, né.

C’est cette histoire à l’usine, cette histoire de grève, c’est ça ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Primeira greve que você participa, né?

C’est ta première grève, hein ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não quer fazer greve, não faz.

Si tu ne veux pas faire grève, ne le fais pas.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ele fica muito nervoso quando tem greve.

Il devient très nerveux quand il y a une grève.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

A cidade estava parada por causa da greve.

La ville était paralysée à cause de la grève.

É greve, companheiro.

C’est la grève, camarade.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)