Yap.Town

ele guardou

a rangé, a gardé, a mis de côté

→ guardar
guard garder, conserver + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #10,782
a rangé, a gardé, a mis de côté
PO: Guardou os livros na estante.
FR: Il/Elle a rangé les livres sur l’étagère.
Conjugation of guardar
Indicative past
SingularPlural
First guardei guardamos
Third guardou —

Ela dobrou a saia com cuidado e guardou na mala.

Elle a plié la jupe avec soin et l'a rangée dans la valise.

Isildur guardou o Anel.

Isildur garda l'Anneau.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Budhan guardou?

Budhan a gardé ça ?

— Piku (2015)

Você mesmo guardou.

Vous l'avez rangé vous-même.

— O Retorno (2003)

Então você guardou.

Alors, tu l'as gardé.

— Des vents contraires (2011)

Guardou seu brinquedo, Heloise?

As-tu rangé ton jouet, Heloise ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você guardou a droga da bolsa!

Tu as rangé ce foutu sac !

— O Motorista de Táxi (2017)

Tudo que construiu, tudo que guardou por anos.

Tout ce qu'il a construit, tout ce qu'il a gardé pendant des années.

— One Mile: Chapter One (2026)

Pobre coitado, ele guardou para o fim.

Le pauvre, il a gardé ça pour la fin.

— Nada de Novo no Front (2022)

Guardou as varas?

As-tu rangé les cannes ?

— O Retorno (2003)

O bom Senhor guardou uma pá de areia para nós.

Le bon Dieu a gardé une pelletée de sable pour nous.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não acredito que guardou tantos segredos de mim.

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies caché autant de secrets.

— Doentes de Amor (2017)

Não guardou o sorvete no freezer.

Il n'a pas mis la glace au congélateur.

— Decisão de Partir (2022)

O guardou.

Il l'a gardé.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela guardou segredo, então vamos rasgar o contrato dela.

Elle a gardé le secret, alors nous allons déchirer son contrat.

— A Noite Americana (1973)

Minha mãe guardou a saia do uniforme da escola até hoje.

Ma mère a gardé la jupe de l'uniforme scolaire jusqu'à aujourd'hui.

Guardou, não foi?

Tu l'as gardé, n'est-ce pas ?

— Podres de Ricos (2018)

Onde guardou a minha bagagem?

Où avez-vous rangé mes bagages ?

— Piku (2015)

Pegar o que você guardou e começar uma vida decente?

Prendre ce que tu as économisé et commencer à mener une vie décente ?

— Carandiru (2003)

Piku você guardou a água?

Piku, as-tu rangé l'eau ?

— Piku (2015)

Você guardou esse brinquedo?

As-tu rangé ce jouet ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)