Yap.Town

a guarnição

garniture, accompagnement

ɡ w ɐ ɾ n i s ɐ̃ w̃
guarni garnir + ção nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Rare #22,684
garniture, accompagnement Au restaurant, se dit souvent d’un accompagnement (ex. riz, frites, légumes).
PO: O bife vem com guarnição de arroz e salada.
FR: Le steak est servi avec une garniture de riz et de salade.

A guarnição deve ter saído.

L'équipe a dû partir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Que guarnição trocou essa porra, Tião?

Quelle équipe a remplacé cette merde, Tião ?

— Tropa de Elite (2007)

O filho do líder de guarnição também está a caminho de Seul.

Le fils du chef de la garnison est également en route pour Séoul.

— Assassinato (2015)

O comandante da guarnição da Coreia.

Le commandant de la garnison de Corée.

— Assassinato (2015)

Ele é o comandante de guarnição da Coreia e logo irá embora para o Japão.

Il est le commandant de la garnison de Corée et partira bientôt pour le Japon.

— Assassinato (2015)

Tenho certeza que foi uma guarnição aqui de dentro.

Je suis certain que c'était une équipe d'ici.

— Tropa de Elite (2007)

Comandante da guarnição coreana.

Commandant de la garnison coréenne.

— Assassinato (2015)

A guarnição vendeu o motor novo e deixou isso para a galera.

L'équipe a vendu le moteur neuf et a laissé ça à la bande.

— Tropa de Elite (2007)