o gancho

Cheguei ontem à noite, o fone estava fora do gancho.

Je suis arrivé hier soir, le combiné était décroché.

— Clube da Luta (1999)

Se você virar isto à direita, o gancho pegará.

Si vous tournez ceci vers la droite, le crochet accrochera.

— O Castelo no Céu (1986)

O gancho está quebrado.

Le crochet est cassé.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tem forma de gancho, o que torna a volta difícil.

Il a une forme de crochet, ce qui rend le retour difficile.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Louis joga a cabeça de Conn para trás com um gancho da direita.

Louis projette la tête de Conn en arrière avec un crochet du droit.

— Malcolm X (1992)

Vamos precisar de um gancho e de uma corda.

Nous allons avoir besoin d’un crochet et d’une corde.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu vi que seu gancho de esquerda era bom demais.

J'ai vu que ton crochet du gauche était excellent.

— Tampopo (1985)

Ponha no gancho.

Accrochez-le.

— Oito e Meio (1963)

Ele colocou o telefone no gancho.

Il a raccroché le téléphone.

Não, ponha no gancho.

Non, raccrochez.

— Oito e Meio (1963)