a gota

Calor da gota!

Une chaleur d'enfer !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eita, que hoje eu tô com a gota!

Dis donc, aujourd'hui je suis déchaîné !

— O Auto da Compadecida (2000)

Estamos secando gota por gota.

Nous sommes en train de l'assécher goutte à goutte.

— Salyut 7 (2017)

Maldita gota.

Maudite goutte.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não deixei uma gota entrar!

Je n'ai pas laissé entrer une seule goutte !

Só uma gota.

Juste une goutte.

— O Conformista (1971)

Tá com a gota!

C'est pas possible !

— O Auto da Compadecida (2000)

Você não deve derramar uma gota.

Tu ne dois pas en renverser une goutte.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É só uma gota.

Ce n'est qu'une goutte.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)