o grupinho

petit groupe, bande

grup groupe + inho petit, souvent affectueux
noun · singular masculine Rare #34,212
petit groupe, bande Le suffixe -inho peut marquer la petitesse, ou donner une nuance affectueuse ou dépréciative.
PO: Formamos um grupinho para estudar.
FR: Nous avons formé un petit groupe pour étudier.

Grupinho infeliz este, Hagrid.

Sacrée triste petite bande, Hagrid.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele estava lendo um jornal racista de um grupinho de extrema direita.

Il lisait un journal raciste publié par un petit groupuscule d’extrême droite.

Jacqueline é a única garota do nosso grupinho.

Jacqueline est la seule fille de notre petit groupe.

Nunca fui muito amigo do seu grupinho, mas você é legal.

Je n'ai jamais été très proche de ta petite bande, mais toi, tu es sympa.

— Batalha Real (2000)