branche de joyaux
Como você desejou, o galho de joias de Horai.
Comme tu le souhaitais, la branche de joyaux de Horai.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Um galho de joias falso ou uma pele de rato que queima.
Une branche de faux bijoux ou une peau de rat qui brûle.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Pague-nos nossa comissão pelo galho de joias que fizemos!
Versez-nous notre commission pour la branche de bijoux que nous avons fabriquée !
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Príncipe Kuramochi trouxe o galho de joias de Horai!
Le prince Kuramochi a rapporté la branche de joyaux de Hôrai !
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)