tourne, fait tourner
Isso, e gira.
Oui, et tourne.
— Paraíso Perdido (2018)
Tente a sorte enquanto a roleta gira.
Tentez votre chance pendant que la roulette tourne.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Gira.
Tourne.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Ao mesmo tempo em que levanto suas pernas, você gira o corpo e vai se deitando.
Au moment même où je soulève tes jambes, tu pivotes et t'allonges.
— Dor e Glória (2019)
Tudo gira num ciclo eterno.
Tout tourne dans un cycle éternel.
— Andrei Rublev (1966)
O mundo gira depressa, cara.
Le monde tourne vite, mec.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Ele gira.
Il tourne.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Veja como gira.
Regarde comme ça tourne.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Gira e sacode.
Tourne et secoue.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
A Terra gira.
La Terre tourne.
O mundo não gira ao redor de ti.
Le monde ne tourne pas autour de toi.
A Lua gira em volta da Terra.
La Lune tourne autour de la Terre.
Gira a chave.
Tourne la clé.
— O Último Azul (2025)
Você gira o volante e pisa num pedal!
Vous tournez le volant et appuyez sur une pédale !
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Este homem gira os braços mais de uma vez antes de soltar a bola.
Cet homme fait tourner ses bras plus d'une fois avant de lâcher la balle.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)