a gaiola

Uma gaiola prendendo uma coisinha selvagem.

Une cage enfermant une petite chose sauvage.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Veja ela voar, veja ela tentar novas asas, sair da gaiola.

Regardez-la voler, regardez-la essayer de nouvelles ailes, sortir de la cage.

— Queen (2014)

Trancado em uma gaiola dourada eu lamento!

Enfermé dans une cage dorée, je me lamente !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sou eu que estou na gaiola.

C’est moi qui suis dans la cage.

— Ratatouille (2007)

Que dó, os pombinhos vão para a gaiola.

Oh, les pauvres petits tourtereaux vont en cage.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Depois da gaiola feita, seu canário meteu dentro.

Une fois la cage construite, son canari s’y est installé.

— Vale Abraão (1993)

Uma gaiola.

Une cage.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E aqui está sua gaiola.

Et voici votre cage.

— Arca Russa (2002)