Yap.Town

gostava de

aimait

→ gostar
phrase Uncommon #9,208
aimait Imparfait de « gostar de » ; exprime une préférence ou une habitude dans le passé.
PO: Quand j'étais enfant, gostava de lire avant de dormir.
FR: Quand j'étais enfant, j'aimais lire avant de dormir.

Gostava de mascar chiclete.

J'aimais mâcher du chewing-gum.

— Chicago (2002)

Ela gostava de trabalhar.

Elle aimait travailler.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele gostava de me contar histórias sobre a Índia.

Il aimait me raconter des histoires sur l’Inde.

Gostava de você e te deixei escapar?

Je tenais à toi et je t'ai laissé filer ?

— Durante a Tormenta (2018)

Ele não gostava de ser punido.

Il n’aimait pas être puni.

Meu pai gostava de apostar.

Mon père aimait parier.

— F1: O Filme (2025)

Você gostava de ser esposa de um escritor.

Vous aimiez être la femme d'un écrivain.

— Des vents contraires (2011)

Gostava de ser chamado assim.

J’aimerais qu’on m’appelle comme ça.

— O Orfanato (2007)

Ele gostava de trabalhar sozinho.

Il aimait travailler seul.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quando eu era mais nova, eu não gostava de cantar.

Quand j’étais plus jeune, je n’aimais pas chanter.

Não gostava de partir.

Je n’aimais pas partir.

— A Noite Americana (1973)

O meu marido era gostava de repetir o final das piadas.

Mon mari aimait répéter la chute des blagues.

— A Liberdade é Azul (1993)

E Neto gostava de ação.

Et Neto aimait l’action.

— Tropa de Elite (2007)

Gostava de gente, vivia o presente.

Il aimait les gens, il vivait dans le présent.

— A Noite Americana (1973)

Ele gostava de beber, sempre apressado.

Il aimait boire, toujours pressé.

— Tampopo (1985)

Gostava de tirar umas fotografias para os arquivos.

J’aimerais prendre quelques photos pour les archives.

— O Quinto Elemento (1997)

Gostava de me ver dançando!

Il aimait me voir danser !

— Oito e Meio (1963)

Ele gostava de me deixar brincar em sua grande cozinha.

Il aimait me laisser jouer dans sa grande cuisine.

— Comer Beber Viver (1994)

Não gostava de ir jantar, nem ir ao cinema.

Il n'aimait pas aller dîner ni aller au cinéma.

— Pacto de Sangue (1944)

Gostava de ter uma conversa consigo.

J'aimerais avoir une conversation avec vous.

— Caché (2005)

Tem algum batom que sua esposa gostava de usar?

Votre femme aimait-elle porter un rouge à lèvres en particulier ?

— A Partida (2008)

Ainda bem que May não gostava de alho.

Heureusement que May n'aimait pas l'ail.

— Amores Expressos (1994)

Menina, mas eu não sabia que gostava de ostras.

Dis donc, je ne savais pas que tu aimais les huîtres.

— Volver (2006)