grande diferença

grande différence

→ grande

phrase Rare #21,340

grande différence Expression courante pour insister sur un écart ou un contraste important. Peut aussi servir à réagir de façon emphatique : « Grande diferença ! »

PO: Entre querer e fazer há grande diferença.

FR: Entre vouloir et faire, il y a une grande différence.

Diz que fazem uma grande diferença.

Il dit qu'ils font une grande différence.

— Pillion (2025)

Mas faria uma grande diferença para a família dele.

Mais cela ferait une grande différence pour sa famille.

— Um Tiro na Noite (1981)

Grande diferença!

Grande différence !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas há uma grande diferença.

Mais il y a une grande différence.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Entre querer e fazer há grande diferença.

Il y a une grande différence entre vouloir et faire.

Grande, grande diferença!

Une très grande différence !

— O Ódio (1995)

Grande diferença.

Grande différence.

— Irmão (1997)

Faz uma grande diferença.

Ça fait une grande différence.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Há uma grande diferença.

Il y a une grande différence.

— Pinte de Açafrão (2006)