gentil de sua parte

c’est gentil de votre part

→ gentil

phrase Rare #29,925

c’est gentil de votre part Expression utilisée pour remercier quelqu’un ou reconnaître sa gentillesse. « Sua » peut changer selon la personne à qui l’on s’adresse, par exemple « gentil da tua parte » dans un registre informel au Portugal.

PO: É muito gentil de sua parte me ajudar.

FR: C’est très gentil de votre part de m’aider.

Gentil de sua parte fazer café.

C’est gentil de ta part de faire du café.

— Delicatessen (1991)

Muito gentil de sua parte.

C’est très gentil de votre part.

— Adeus, Lênin! (2003)

Gentil de sua parte dizer isso.

C'est gentil de votre part de dire cela.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Gentil de sua parte.

C’est gentil de votre part.

— Delicatessen (1991)

É muito gentil de sua parte me ajudar.

C'est très gentil de votre part de m'aider.