ele garante

Sequer garante nossa segurança!

Cela ne garantit même pas notre sécurité !

— Conflito das Águas (2011)

Você não vê, mas quem me garante que o bispo também não vê?

Vous ne voyez pas, mais qui me garantit que l'évêque ne voit pas, lui aussi ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você garante, João?

Tu t'en portes garant, João ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem você acha que garante a paz aqui?

Qui, selon vous, garantit la paix ici ?

— Tropa de Elite (2007)

A genialidade não garante sabedoria.

Le génie ne garantit pas la sagesse.

— Oppenheimer (2023)

Garante-nos a sua cura?

Nous garantissez-vous votre guérison ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pega as chaves, e garante que o Dion não veja você pegar.

Prends les clés et assure-toi que Dion ne te voie pas les prendre.

— Marty Supreme (2025)

O que garante que os golfinhos não voltarão?

Qu'est-ce qui garantit que les dauphins ne reviendront pas ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Prove que se garante.

Prouve que c'est garanti.

— F1: O Filme (2025)

Mesmo assim, quem é que garante que tudo na vida é justo?

Cela dit, qui garantit que tout est juste dans la vie ?

— O Mestre das Armas (2006)