gostaria disso

j'aimerais ça

→ gostar
phrase Rare #27,882
j'aimerais ça Forme polie au conditionnel ; peut aussi se traduire par « j'aimerais cela » selon le contexte.
PO: Eu gostaria disso, por favor.
FR: J'aimerais ça, s'il vous plaît.

Você gostaria disso?

Cela vous plairait-il ?

— Jojo Rabbit (2019)

E você gostaria disso?

Et cela vous plairait-il ?

— Pillion (2025)

Eu gostaria disso.

J'aimerais bien ça.

— Shrek (2001)

Acho que gostaria disso.

Je crois que j’aimerais ça.

Gostaria disso?

Cela vous plairait-il ?

— O Operário (2004)

Como gostaria disso!

Comme j'aimerais ça !

— Volver (2006)