grande coisa

pas grand-chose, quelle importance

→ grande

phrase Uncommon #10,228

pas grand-chose, quelle importance Expression familière, souvent ironique. S’utilise pour dire que quelque chose n’est pas important, n’est pas impressionnant, ou qu’on ne sait pas grand-chose.

PO: Achei que fosse um problema, mas no fim não era grande coisa.

FR: J’ai cru que c’était un problème, mais au final ce n’était pas grand-chose.

Grande coisa se ela não faz meu tipo.

Peu importe si elle n’est pas mon genre.

— O que o Coração Deseja (2001)

Oh, grande coisa, menina.

Oh, c'est pas la mer à boire, ma fille.

— Suspiria (1977)

Bom, minha casa nunca foi grande coisa.

Bon, ma maison n’a jamais été extraordinaire.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele não me achava grande coisa.

Il ne me trouvait pas grand-chose.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Grande coisa.

Grand bien lui fasse.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Três vezes, grande coisa.

Trois fois, grand bien lui fasse.

— E Sua Mãe Também (2001)

Se acha grande coisa!

Il se prend pour quelqu'un d'important !

— Férias de Amor (1955)

Grande coisa!

Quelle affaire !

— Três é Demais (1998)

Mesmo que ele domine as outras, não será grande coisa.

Même s'il maîtrise les autres, ce ne sera pas grand-chose.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mas, não é lá grande coisa.

Mais, ce n’est pas terrible.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não sei grande coisa.

Je n'en sais pas grand-chose.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)