grata

Mesmo eu não sendo sua filha verdadeira, eles me criaram e sou grata por isso.

Même si je ne suis pas leur fille biologique, ils m'ont élevée et je leur en suis reconnaissante.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ela simplesmente estava sendo grata.

Elle était simplement reconnaissante.

Sou imensamente grata pelo que vocês fizeram!

Je vous suis infiniment reconnaissante pour ce que vous avez fait !

Sou grata ao camponês.

Je suis reconnaissante envers le paysan.

— A Criada (2016)

Agora é grata por fazer parte da família.

Elle est désormais reconnaissante de faire partie de la famille.

— One Mile: Chapter One (2026)

Como eu estou grata a todos.

Comme je suis reconnaissante envers vous tous.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Sou tão grata.

Je suis tellement reconnaissante.

— A Criada (2016)

Fico muito grata pelo seu perdão.

Je vous suis très reconnaissante de votre pardon.

— Anora (2024)

Fico grata por você aparecer.

Je vous suis reconnaissante d'être venu(e).

— Quase Famosos (2000)

Grata.

Merci.

— A Doce Vida (1960)