Yap.Town

os galhos

branches, coups de main, services

→ galho
galho branche, rameau + s pluriel
noun · plural masculine Rare #35,858
branches
PO: Os galhos da árvore estão cheios de folhas.
FR: Les branches de l’arbre sont couvertes de feuilles.
coups de main, services Dans l’expression « quebrar um galho », le sens est « dépanner » ou « rendre service ».
PO: Você pode quebrar uns galhos para mim hoje?
FR: Tu peux me rendre quelques services aujourd’hui ?
Declension of galho
galhogalhos

Que cada um quebre os seus galhos do jeito que pode, né, Tião?

Que chacun se débrouille comme il peut, hein, Tião ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E os chifres, como galhos, flutuando rio abaixo.

Et les bois, tels des branches, flottant en aval de la rivière.

— Asas do Desejo (1987)

Preciso que você quebre uns galhos esta semana.

J'ai besoin que tu me rendes quelques services cette semaine.

— Clube da Luta (1999)