lembrá-la

vous rappeler quelque chose à elle / lui rappeler quelque chose

→ lembrar

phrase Rare #34,220

vous rappeler quelque chose à elle / lui rappeler quelque chose Forme avec pronom enclitique « -la », utilisée quand on s’adresse à une femme. Selon le contexte, cela peut aussi correspondre à « lui rappeler ».

PO: Deixe-me lembrá-la de que a reunião começa às oito horas.

FR: Laissez-moi vous rappeler que la réunion commence à huit heures.

Eu não quero precisar lembrá-la disto.

Je ne veux pas avoir besoin de vous le rappeler.

— Férias de Amor (1955)

Devo lembrá-la que você não tem nenhuma prova?

Dois-je vous rappeler que vous n'avez aucune preuve ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Deixe-me lembrá-la de que acabaram de cobrir as suas lanternas.

Permettez-moi de vous rappeler que l'on vient de recouvrir vos lanternes.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Talvez para lembrá-la dos meus sentimentos por você.

Peut-être pour vous rappeler mes sentiments à votre égard.

— Titanic (1997)