o pirata

Mas eu não quero o transformar num pirata por mim.

Mais je ne veux pas en faire un pirate pour moi.

— O Castelo no Céu (1986)

Pirata.

Pirate.

— O Orfanato (2007)

Eu não me tornarei um pirata.

Je ne deviendrai pas pirate.

— O Castelo no Céu (1986)

Ela estava usando uma fantasia de pirata no dia das bruxas.

Elle portait un costume de pirate pour Halloween.

Talvez ele fosse um pirata.

Peut-être était-il un pirate.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O garoto saiu vestido de pirata pra brincar na rua.

Le garçon est sorti déguisé en pirate pour jouer dans la rue.

O pirata explicava por que a bússola aponta para o Norte.

Le pirate expliquait pourquoi la boussole pointe vers le nord.

Pirata, cão de guerra, procurado pelo Império Britânico.

Pirate, chien de guerre recherché par l’Empire britannique.

— O Refúgio (2026)

Para a mesa, pirata.

À table, pirate.

— Uma Família de Dois (2016)

Os babacas me deram uma cópia pirata.

Les abrutis m'ont donné une copie piratée.

— Irmão (1997)

Vídeo pirata!

Vidéo piratée !

— O Segredo de Aman (2003)

Como descobriram onde montar a base pirata secreta?

Comment ont-ils découvert où installer la base secrète des pirates ?