Yap.Town

te machucar

te blesser

→ te
phrase Uncommon #8,636
te blesser « Te » désigne une personne que l’on tutoie ; « machucar » peut désigner une blessure physique ou morale.
PO: Não quero te machucar de novo.
FR: Je ne veux pas te blesser à nouveau.

O vidro quebrado vai te machucar.

Le verre cassé va te blesser.

— Assassinato às Cegas (2018)

E isso vai te machucar profundamente.

Et cela va te blesser profondément.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mato quem te machucar.

Je tue quiconque te fait du mal.

— Titane (2021)

Sua mãe não queria te machucar, meu bebê.

Ta maman ne voulait pas te faire de mal, mon bébé.

— Mommy (2014)

Ele vai te machucar.

Il va te faire du mal.

— O Primata (2026)

Juro que nunca quis te machucar.

Je te jure que je n'ai jamais voulu te faire de mal.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não vamos te machucar.

Nous n'allons pas te faire de mal.

— Titane (2021)

Eu não quero te machucar.

Je ne veux pas te faire de mal.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Olha, não quero te machucar.

Écoute, je ne veux pas te faire de mal.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não quero te machucar, Debbie.

Je ne veux pas te faire de mal, Debbie.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Desculpe, não quis te machucar com aquelas palavras.

Je suis désolé, je n'ai pas voulu te blesser avec ces mots.

Nunca quis te machucar.

Je n'ai jamais voulu te faire de mal.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ninguém vai te machucar.

Personne ne te fera de mal.

— Trem-Bala (2022)

Não queremos te machucar!

Nous ne voulons pas te faire de mal !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ela não queria te machucar, certo?

Elle ne voulait pas te faire de mal, n'est-ce pas ?

— Mommy (2014)

Quer dizer, se te machucar, eu jogo fora.

Je veux dire, si ça te fait mal, je le jette.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)