te ouvir

t’entendre

→ te

phrase Uncommon #7,488

t’entendre « Te » signifie « te » et « ouvir » peut vouloir dire « entendre » ou « écouter » selon le contexte. La forme conjuguée apparaît souvent dans des phrases comme « eu te ouço » (« je t’entends »).

PO: Não consigo te ouvir com todo esse barulho.

FR: Je n’arrive pas à t’entendre avec tout ce bruit.

Ainda podemos te ouvir, senhor Brown.

Nous pouvons encore vous entendre, Monsieur Brown.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Estou farto de te ouvir.

J’en ai marre de t’entendre.

Vamos te ouvir.

Nous allons vous écouter.

— Destruição Final 2 (2026)

Não vou te ouvir.

Je ne vais pas t’écouter.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como se alguém pudesse te ouvir!

Comme si quelqu’un pouvait t’entendre !

— Perfect Blue (1998)

Eu não quero te ouvir mais.

Je ne veux plus t’entendre.

— Quase Famosos (2000)

Que bom te ouvir, cara!

Ça fait plaisir de t'entendre, mec !

— Fale com Ela (2002)

Não posso te ouvir bem, ligue-me mais tarde.

Je ne t’entends pas bien, rappelle-moi plus tard.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ela não pode te ouvir.

Elle ne peut pas t'entendre.

— Jojo Rabbit (2019)