o almoço

O que trouxe de almoço?

Qu'est-ce que tu as apporté pour le déjeuner ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Não, não antes do almoço.

Non, pas avant le déjeuner.

— Suspiria (1977)

Só cuida do almoço pra mim, por favor.

Occupe-toi juste du déjeuner pour moi, s’il te plaît.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você vem em viagens de negócios, e roubamos as horas do almoço.

Tu viens pour des voyages d'affaires, et nous volons du temps sur la pause déjeuner.

— Psicose (1960)

Almoço da sua tia?

Déjeuner chez ta tante ?

— Suzume (2022)

Bom almoço.

Bon déjeuner.

— O Motorista de Táxi (2017)

Aqui está o seu almoço.

Voici votre déjeuner.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu não quero almoço.

Je ne veux pas déjeuner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Outra morte ou aniversário hoje não terei dinheiro para almoço.

Encore un décès ou un anniversaire : aujourd'hui, je n'aurai pas d'argent pour le déjeuner.

— Служебный роман (1977)

Ele tinha o hábito de comer pão ao pequeno almoço.

Il avait l'habitude de manger du pain au petit-déjeuner.

Um almoço rápido e já voltamos ao trabalho.

Un déjeuner rapide et nous retournons au travail.

Não vou botar almoço, não, hein.

Je ne vais pas prévoir le déjeuner, hein.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Será que você quer ir conhecê-los e encontrá-los para um almoço?

Est-ce que tu aimerais aller les rencontrer et déjeuner avec eux ?

— Doentes de Amor (2017)

Aqui, vamos repartir meu almoço.

Tiens, on va partager mon déjeuner.

— A Vingança de Manon (1986)

Minha mãe tá fazendo almoço.

Ma mère prépare le déjeuner.

Aqui as freiras fazem almoço aos domingos, mas só para os que vão à missa.

Ici, les religieuses préparent le déjeuner le dimanche, mais seulement pour ceux qui vont à la messe.

— Diários de Motocicleta (2004)

O Senhor Horikoshi já retornou do almoço?

M. Horikoshi est-il déjà revenu du déjeuner ?

— Vidas ao Vento (2013)

Eu costumava roubar o dinheiro do almoço de caras como ele.

Je piquais l'argent du déjeuner de types comme lui.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Budhan, coloque um almoço simples hoje.

Budhan, prépare un déjeuner simple aujourd’hui.

— Piku (2015)

Sr. Lowery já voltou do almoço?

M. Lowery est-il déjà revenu de déjeuner ?

— Psicose (1960)

Mas o próximo almoço você paga.

Mais le prochain déjeuner, c'est toi qui paies.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Se não tivesse tirado almoço de cinco horas, teria falado com ele.

Si je n'avais pas pris une pause déjeuner de cinq heures, je lui aurais parlé.

— Marty Supreme (2025)

Tudo bem, tenha um bom almoço.

Très bien, bon déjeuner.

— O Mundo (2004)