chutar

Rapidinho, só vou chutar mais uma.

Vite fait, je vais juste tenter une dernière fois.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Vou chutar seu traseiro, com ou sem argola!

Je vais te boter le cul, avec ou sans anneau !

— Ne Zha (2019)

Da próxima vez, vou chutar suas bolas!

La prochaine fois, je te shoote dans les couilles !

— Anora (2024)

Chutar os degraus.

Donner des coups de pied dans les marches.

— Shrek (2001)

Se o garoto chutar, será jogador de futebol.

Si le garçon tape dans le ballon, il deviendra footballeur.

— Amores Brutos (2000)

Pode chutar à vontade.

N’hésite pas à deviner.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vai sair ou tenho que chutar você para fora?

Tu sors ou je dois te mettre à la porte à coups de pied ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não deixa chutar.

Ne le laisse pas tirer.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Não, pode chutar bem forte!

Non, tu peux frapper très fort !

— Ne Zha (2019)

Tira, não deixa chutar!

Tire, ne le laisse pas tirer !

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)