reviver

Só os vê uma vez por ano para reviver as lembranças de sua morte.

Il ne les voit qu’une fois par an pour revivre les souvenirs de leur mort.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu não quero reviver o inferno.

Je ne veux pas revivre l'enfer.

— Des vents contraires (2011)

Eu posso fazer seu Duque reviver.

Je peux faire revivre votre duc.

— Os Visitantes (1993)

O Fezzik tratou de reviver o Inigo.

Fezzik s'est occupé de ranimer Inigo.

— A Princesa Prometida (1987)

Não te dei esse mapa e essa chave para você reviver o passado.

Je ne t'ai pas donné cette carte et cette clé pour que tu revives le passé.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Queimar o Fukai e novamente reviver esta terra!

Brûler la Fukai et redonner vie à cette terre !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós não iremos reviver o Deus Soldado!

Nous ne ressusciterons pas le Dieu-Soldat !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)