algumas partes

certaines parties

→ algum

phrase Rare #26,308

certaines parties Expression composée de « algumas » (« certaines/quelques ») et « partes » (« parties »). Selon le contexte, elle peut désigner des sections d’un tout ou certains endroits, comme dans « em algumas partes do mundo » (« dans certaines régions du monde »).

PO: Algumas partes do livre são difficiles à comprendre.

FR: Certaines parties du livre sont difficiles à comprendre.

Tem ainda algumas partes que faltam na história.

Il manque encore quelques parties à l’histoire.

— Psicose (1960)

Eu me lembro de algumas partes.

Je me souviens de certaines parties.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Pra mim, algumas partes eu não quero refazer mesmo.

Pour ma part, il y a certaines parties que je ne veux vraiment pas refaire.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O suicídio é crime em algumas partes do mundo.

Le suicide est un crime dans certaines régions du monde.