Yap.Town

incomodá-la

la déranger / l'importuner

→ incomodar
phrase Rare #35,330
la déranger / l'importuner Forme avec le pronom complément féminin « -la » attaché à l’infinitif. Utilisé quand on parle à quelqu’un avec politesse ou dans un registre neutre. Le sens est « déranger, gêner, importuner ».
PO: Desculpe incomodá-la.
FR: Sorry to bother you.

Desculpe incomodá-la.

Excusez-moi de vous déranger.

— Des vents contraires (2011)

Não vou incomodá-la.

Je ne vais pas vous déranger.

Eu não queria incomodá-la com isso.

Je ne voulais pas vous déranger avec ça.

— TÁR (2022)

Eu não quero incomodá-la, mas quente é melhor.

Je ne veux pas vous déranger, mais c'est meilleur chaud.

— Mommy (2014)